• Orthographe néerlandaise : règles d'orthographe / Nederlandse spelling : spellingsregels, spelregels
• Emploi du 's' de liaison et du 'n' de liaison / Gebruik van de tussen-s en de tussen-n, gebruik van de tussenklank -s- en de tussenklank -n-, gebruik van de koppel-s en de koppel-n
• Mots composés en néerlandais, associations de substantifs en néerlandais / Samengestelde woorden in het Nederlands, samenstellingen van zelfstandige naamwoorden (substantieven) in het Nederlands
• Exercices grammaticaux : exercices d'orthographe / Grammaticale oefeningen : spellingsoefeningen
---------------
Daan Muehlhaus, Oudeschans in de winter (Amsterdam)
http://www.limpression.nl/archief/d-muhlhaus-oudeschans-50x75-cm/
---------------
Oefening : tussen-s, tussen-n / Exercice : 's' de liaison, 'n' de liaison
Moet er een 's', een 'en', een 'e' of 'helemaal niets' in de samengestelde woorden ? / Faut-il mettre un 's', un 'en', un 'e' de liaison ou 'rien du tout' dans les mots composés ?
01. Gemiddeld duurt de inburgering...cursus één jaar.
Vocabulaire : gemiddeld : en moyenne / de inburgering : l'intégration
02. Kom maar luisteren naar de sprookje...verteller !
Vocabulaire : het sprookje : le conte
03. U kunt lekkere pann...koeken komen eten op ons gezellige terras !
Vocabulaire : gezellig : sympa, agréable
04. Ze heeft op haar arm haar geboort...jaar laten tatoeëren.
05. In onze stad wordt donderdagmiddag een kort...baanwedstrijd voor heren gehouden.
06. Bereid de koninginn...soep volgens de gebruik...aanwijzing op de verpakking.
Vocabulaire : bereiden : préparer / de aanwijzing : l'indication / de verpakking : l'emballage
07. De zon...ondergang was gisteren zo prachtig !
Vocabulaire : de ondergang : le coucher
08. Veel soldaten zijn tijdens deze gevecht...actie omgekomen.
Vocabulaire : het gevecht : le combat / omkomen : mourir, trouver la mort
09. Rogg...brood is heel rijk aan vezels.
Vocabulaire : de rogge : le seigle / de vezel : la fibre
10. Op de autosnelweg ging het verkeer steeds langzamer, precies zoals de fil...melding op de radio had aangegeven.
Vocabulaire : aangeven : indiquer
11. De chef-kok is heel blij met de nieuwe kok...muts die hij cadeau gekregen heeft.
12. Je kunt dit gerecht serveren met een lekkere aardappel...puree.
Vocabulaire : het gerecht : le plat, le mets
13. Achter het gebouw is een parkeer...gelegenheid voor bezoekers.
Vocabulaire : het gebouw : le bâtiment
14. Ik heb een mooi jogging...pak gekocht voor mijn zoontje van 10.
15. Zondag hebben zo'n 4000 mensen deelgenomen aan de vrede...mars in Brussel.
Woordenschat : deelnemen aan : participer à / de vrede : la paix
16. Zij is voorbestemd tot mislukkingen in haar liefd...leven.
Woordenschat : voorbestemd tot : prédestiné à / de mislukking : l'échec
17. Ik heb heel wat informatie over de uitgaan...mogelijkheden in Amsterdam.
Woordenschat : heel wat = veel
18. Duizenden Duitse metaal...arbeiders hebben maandag het werk neergelegd om een hoger loon te eisen.
Woordenschat : het werk neerleggen : arrêter le travail / het loon : le salaire / eisen : exiger
19. Ons kinder...menu bestaat uit frietjes met frikadel en een dessert.
Woordenschat : bestaan uit : se composer de / de frikadel of de frikandel [sorte de saucisse]
20. Je indienst...treding begint met een introductie...week waardoor je ons instituut grondig leert kennen.
Woordenschat : grondig : de façon approfondie
21. Het bedrijf...gebouw beschikt over een kantoor...ruimte van circa 600 m2.
Woordenschat : beschikken over : disposer de / circa = ongeveer
22. Onze nieuwe gemeent...school is voorzien van veel modern materiaal.
Woordenschat : voorzien van : pourvu de, équipé de
23. De twee bovenverdiepingen van het station...gebouw werden altijd bewoond door de station...chef.
Woordenschat : de bovenverdieping : l'étage du dessus, le premier étage
24. De ontwikkeling van de kleur...film begon in de jaren 20.
Woordenschat : de ontwikkeling : le développement
25. Met dit experiment gaan we de geluid...snelheid meten.
Woordenschat : meten (mat, maten, gemeten) : mesurer
26. Tijdens de docent...vergadering werd de evolutie van die leerling lang besproken.
Woordenschat : de vergadering : la réunion / iets bespreken (besprak, besproken) : discuter de quelque chose
27. De gemeente Groningen zal een grote fiets...stalling met plaats voor 10 000 fietsen bouwen aan de achterzijde van het station.
Woordenschat : de gemeente : la commune / de stalling : le hangar, le dépôt / aan de achterzijde van : à l'arrière de
28. Deze plek is ideaal voor een romantsiche wandeling bij man...schijn.
Woordenschat : de plek : l'endroit / de schijn : la lueur, la clarté , le clair (de lune)
29. Een speler uit Noorwegen is miljonair geworden op vrijdag de 13de wat dus voor hem altijd een geluk...dag blijft.
30. De hobby...beurs vindt het hele weekend plaats en de toegang is gratis.
Woordenschat : plaatsvinden : avoir lieu / de toegang : l'accès
---------------
Oplossingen / Solutions
01. inburgeringscursus
02. sprookjesverteller
03. pannenkoeken
04. geboortejaar
05. kortebaanwedstrijd
06. koninginnensoep / gebruiksaanwijzing
07. zonsondergang
08. gevechtsactie
09. roggebrood
10. filemelding
11. koksmuts
12. aardappelpuree
13. parkeergelegenheid
14. joggingpak
15. vredesmars
16. liefdeleven
17. uitgaansmogelijkheden
18. metaalarbeiders
19. kindermenu
20. indiensttreding / introductiewerk
21. bedrijfsgebouw / kantoorruimte
22. gemeenteschool
23. stationsgebouw / stationschef
24. kleurenfilm
25. geluidssnelheid
26. docentenvergadering
27. fietsenstalling
28. maneschijn
29. geluksdag
30. hobbybeurs
---------------
Exercice 'De tussen-s en de tussen-n in samengestelde woorden' en format PNG sur :
https://fr.pinterest.com/pin/319051954831645542/
---------------
Exercice : le 's' et le 'n' de liaison dans les mots composés néerlandais - Format PDF
Oefening - tussen-s, tussen-n (zinnetjes).pdf
